手机浏览器扫描二维码访问
陈渝一怔。
这是个陷阱。
她是翻译,只负责文字转换,无权参与标书内容修改,更不能给对方提供竞标建议,一旦开口就越了界。
没有丝毫犹豫,陈渝划清界限:“这是贵公司的标书内容,修改方案由你们决定,我只负责翻译准确。”
说出这话,能感觉到对方带着审视和探究,陈渝没有回避,只是平静地回望过去。她没做错什么,也没打算配合任何超出工作范围的事情。
而张海晏沉默了几秒,换了种方式:“如果我说,这个‘五分钟’,需要你帮忙在译文里做个技术处理呢?比如——”
他语气很平,听不出是试探还是认真的:“把‘五分钟上传一次’译成‘实时上传’。反正审核的人看不懂中文。”
陈渝闻言,立刻把文件翻回GPS那一页,指尖点在那行字上:“原文是实时上传,译文就是实时上传。我只对译文准确性负责,不对内容真实性负责。”
那双灰眸里终于泛起一点波澜,像是没想到她能这么清醒果决。张海晏却仍不死心:“北部三百七十公里路,三分之一是沙漠,信号时有时无。五分钟上传一次,丢包率超过四成,实时上传,不过是给审核方一个提问的由头。”
陈渝没接话,知晓对方在透露更多信息,想把话题往路线和实际运营上引,而这些都是她不该接触的灰色地带。
她顺势翻到空白的安全评估页,将话题拉回正轨:“译文我会按原文标注,另外欧盟要求的路线安全评估书面材料,目前还是空白,后续确定补充时间可以同步告知。”
“路线相关的书面材料,不会补。”张海晏语气没有商量余地,他放下杯子,“路的安全我来把控,就像你说的,你只翻译文字部分即可。”
一句话敲定底线,既没摊牌控制区,也守住了自己的底牌。陈渝心里了然,点头不再多问:“明白,我会在译文备注里标注此项待补充。”
说罢,两人继续核对剩下的材料。
气氛算不上热络,却也算高效。
陈渝专注于文字细节,修正了几处术语的译法,确保法文和中文表述完全对应。张海晏话不多,大多时候是听她说,偶尔提出一两个译文调整意见。
(年代)+(空间)+(轻松)+(单女主)+(杀伐果断)穿越年代60,别人穿越到年代,都父母双全,爷爷奶奶弟弟妹妹具在,可惜杨志远穿越却是在逃荒的路上。而且还有八个娃要带,开局险些被饿死。别人开局一个碗,结局一根绳。自己开局一个罐,结局八个葫芦娃一条绳。看杨志远如何在那些年代里养活八个金刚葫芦娃,谱写自己的篇章......
在可能性宇宙中,存在着各类数不清的星球,每一颗独一无二的星球都代表着某一种有可能存在的异世。他们或许无比相似,就像平行宇宙的概念那样…张恺本是一名来自现实维度的地球社畜,但他在恍然间却成为了这个宇宙当中最为特殊的角色。奕楠,也自然地成为了他不可逃避的新身份。他,就是奕楠!......
秦天,一个痴迷于墨家机关术的现代技术宅,在一次参观古代机关术展时,意外穿越到了一个充满神秘色彩的古代世界。当他醒来时,发现自己身处一个陌生的森林,身边还带着一本自己研究多年的墨家机关术秘籍从此在异界混的风生水起......
次等替身作者:达不溜歪文案:1.S市的纨绔代表谭臣收心了,收心对象那张脸那身段,谁看了都要说一声极品,可惜是个夜场卖唱的。从那种大染缸里出来的人,有几个真正干净的?谭臣倒是丝毫不嫌弃,不仅把她当成宝贝般捧在手里,帮负债累累的她还清债务,还帮她复学读书,据说下一步就把她带回家见父母。可是在这个女人之前,谭臣不是还有一个爱得死去...
“天照是神的怒火,月读是神的悲悯,须佐能乎是神在地上动刀兵的最强武装,而拥有这一切的我,就是神!” 带着写轮眼的穿越者,作为唯一的人类超凡降临到了东京。 神罗天征、天碍震星、地爆天星、无限月读,创造一个又一个神迹。 世间唯我独法,人前显圣,直到威压全国!...
人固有一死,或轻于鸿毛,或重于泰山。总有那么些人,明明是一方人物,万人敬仰,能力卓绝,却死得轻于鸿毛,莫名其妙。能成人物者,心性必定不凡,这类人,死不得其所,必定心存执念。心存执念的灵魂,可不是一碗孟婆汤就能让其完全忘却前尘往事,不够纯净的灵魂是不能重入轮回的。此时,就需要——你好,这里是地府净化灵魂部,编号666号陆恒为您服务,我们的服务宗旨是:满足您死得重于泰山的需求,并且绝不ooc!陆恒:“青史留名啊,这次评价肯定有s+!”部长:“陆恒,你怎么又拆c了!扣工资!扣奖金!扣扣...